Tappa Numero 6: Bagnone - 6th Stop: Bagnone (Italiano - English)

Ingresso di Bagnone - Bagnone's entrance

Ciao a tutti! Scusate se non mi sono più fatta viva ma sono stata un po' indaffarata, vi prometto che d'ora in poi cercherò di essere più costante! Novità del numero di oggi.. Traduzione in Inglese! Ho deciso che farò post brevi ma bilingue, dato che ultimamente ho notato di aver molte visite dall'estero! Detto questo, possiamo partire!

Bagnone

La tappa di oggi è Bagnone, luogo dove mi sono recata sempre assieme al mio amico Meo e al fidato cane Berry.

 Per prima cosa siamo entrati nel paese dal quale, percorrendo un breve porticato, abbiamo potuto ammirare il castello di Bagnone e l'agglomerato di case circostanti.

Siamo così risaliti in macchina diretti al castello vero e proprio, a pochi km dal paese lungo il fiume.

Il Castello risale all'epoca dei Feudi, e appartenne ai Malaspina di Filattiera e oggi l'appellativo "Castello di Bagnone" comprende l'intera frazione, abitazioni più Castello e Chiesa di San Nicolò (la cui ristrutturazione si ebbe nel 1400, la data di costruzione invece rimane ignota).

La frazione è molto piccola, ma è molto pittoresca, così arroccata sul monte.

Il castello di Bagnone - Bagnone's Castle

Se si cammina tra i vicoli del paese c'è una scalinata che porta giù fino al paese di Bagnone, e la visuale sulla valle è molto bella.

Per quanto riguarda il Castello sfortunatamente non è visitabile, dato che si tratta di una proprietà privata, ma la frazione nel suo insieme è molto particolare e vale la pena spendere qualche minuto per visitarla.



ENGLISH VERSION

Hi everyone! It has been a long time since my last post and I am sorry for that, but I have been busy, I promise you that I will write more often from now! As you probably have noticed, this is the first time I am writing in english as well! This is happening because I've noticed that there are many visitors from foreign countries, so I am aware that most of you cannot understand italian. I really hope you will enjoy my posts!
Ok, now we should begin!

Vicoli - Streets

This day's post is about Bagnone, which I visited with my friend Meo and my faithful dog Berry.

First of all we entered into the village, from which, walking across a small porch, we were able to see the castle of Bagnone, and the houses in the nearby.

We got back into the car and drove towards the castle, just a few kilometers away from the village.

La Chiesa - The Church

The Castle was built during the Middle Age, and it was owned by the Malaspina of Filattiera's family. Today the name "Castle of Bagnone" is referred to the whole village, houses plus Castle and Saint Nicolò's Church (which renovation was done in 1400, instead the date of its construction is unknown).

The village is very small, but it is very picturesque, with its position on the hill.

If you walk between the narrow streets of the village there is a path that brings to the town of Bagnone, and the view is really nice.


Regarding the Castle, unfortunately the structure is not visitable, since it's a private property, but the overall village is very particular, and it is definitely worth it to spend a few minutes to visit it.

La vista su Bagnone - The view of Bagnone