Tappa 7: Edizione Speciale Infiorata Brugnato - 7th Stop: Special Edition Infiorata of Brugnato

Infiorata 2013

 Ciao a tutti! Il numero speciale di oggi è dedicato all'Infiorata di Brugnato, un piccolo borgo nella Val di Vara nel quale questo evento è ormai una tradizione annuale che si tiene il 2 Giugno, in occasione del Corpus Domini. Per questo motivo, assieme a mia sorella, mi sono recata in loco a vedere la manifestazione con i miei occhi.

Brugnato is... the Infiorata - The Infiorata is...Tradition

I cittadini di Brugnato si riuniscono già dalla mattina presto, a partire dalle 8, a realizzare queste decorazioni floreali a tema religioso, utilizzando materiali differenti, che spaziano dai petali di fiori, a sassolini colorati, foglie, erba, terriccio e addirittura noci e pigne dorate.

Infiorata Close Up

Vie del Centro - Town Centre

Infiorata

Ogni vicolo realizza una composizione personale, cercando di dare il meglio sia come creatività che come capacità, e alla realizzazione del tappeto floreale sul quale passerà la processione del Corpus Domini partecipano tutti, dai più piccini ai più grandi.

Ci sono modi diversi per realizzare la base del disegno sul quale verranno adagiati i fiori: alcune persone scelgono di mettere una base di carta con i disegni a matita, mentre altri abbozzano il disegno sul pavimento utilizzando dei gessetti.

Preparando l'infiorata - Working at the Infiorata

Drawing made by the kids of Brugnato.. and not only them

Flowers

Making the Infiorata

Ma l'Infiorata, pur essendo l'evento principale, non è l'unico che anima il paese in questo giorno di festa religiosa, ci sono infatti altri eventi come mostre fotografiche, bancarelle che vendono cibi tipici della zona e concerti musicali, il tutto per allietare l'attesa della processione, che avviene intorno alle 9 di sera.

Cupid

Infiorata

La cosa che per prima mi è saltata all'occhio è stata la grande dedizione di queste persone ad una così bella tradizione che da ormai tantissimi anni viene ripetuta con amore e costanza, nonché tramandata alle generazioni successive. Consiglio vivamente a tutti di andarla a vedere almeno una volta nella vita, poiché si tratta di un evento davvero particolare!



ENGLISH VERSION





Hi everyone! Today's special number is dedicated to the Infiorata of Brugnato, a small village in Val di Vara in which this event is now a tradition which is done every year on the 2nd of June, to celebrate the Corpus Domini. For this reason, I decided to go to Brugnato to visit the celebration myself, together with my sister.

Close Up

Close Up 2

Brugnato's people start working from the early morning, at about 8, and they create these decorations with flowers with holy subjects, using different materials, for example petals of flowers, colored pebbles, leaves, grass, soil and even nuts and pine cones.

Every people of each narrow street creates a personal composition, trying to do their best both in creativity and artistic skills, creating the flower carpet on which the Corpus Domini procession will pass. Everyone helps, from the youngest to the oldest ones.


There are different ways to create the basis of the drawing on which the flowers will be placed: some people choose to put a paper base with pencil drawings, while others draw directly on the ground using chalks.

Infiorata

Anyway the Infiorata, even if it's the main event, it never comes alone. There are always other events which are attended together with the religious event, like photograph exhibitions, stands with local foods and small gigs, all of this to help people enjoying the waiting for the procession, which is usually at 9:00 pm.



The first thing that I noticed was the great dedication of these people for this great tradition, which is now a must, repeated every year with love and passion. I suggest to everyone to visit this event at least once, because it is really a particular event!

Golden Nuts