Tappa numero 4: Filetto - 4th Stop: Filetto

La Chiesa di Filetto - Filetto's Church

ITALIANO

Ed eccoci qui riuniti per il nostro incontro settimanale alla scoperta dei piccoli borghi italiani.
Questa settimana l'allegra brigata ha deciso di andare a visitare il paese di Filetto, in Lunigiana (Provincia di Massa Carrara).

Welcome

 Filetto è una piccola cittadina poco distante da Villafranca in Lunigiana.

Raggiungibile comodamente con la macchina, offre deliziose vie completamente pedonali, dove si fa un salto nel passato ritornando all'epoca Bizantina.

Il borgo risale infatti al periodo dell'Alto medioevo e si trova lungo la Via Francigena, infatti essa passa ancora oggi tra le due porte del paese.

Entrando nella piazza la prima cosa che abbiamo notato è stato il silenzio.

Le case non davano assolutamente l'idea di essere disabitate, al contrario, piene di vita, ma la calma e il silenzio che si respirava era molto rilassante.

La piazza centrale di Filetto - The central square of Filetto

Non c'è molto da dire, poiché questo paesino è molto piccolo, ma vale la pena di visitarlo poiché oltre ad essere un borgo di valenza storica, un valido esempio di architettura Medievale, si trova anche in una località molto bella.

La zona della Lunigiana, infatti, ha meravigliosi paesaggi e tanta natura, in mezzo alla quale è possibile trovare innumerevoli costruzioni medievali.

Si mangia anche molto bene!

Qualche anno fa, all'incirca durante le prime settimane d'autunno del 2011, ero venuta in queste zone con due amiche alla ricerca di castagne, e, avendo trovato chiusa all'ora di pranzo una sagra alla quale avevamo intenzione di mangiare, abbiamo optato per assaggiare prodotti tipici proprio qui a Filetto.

La piazza centrale di Filetto - The central square of Filetto

Ricordo di aver assaggiato delle meravigliose tagliatelle coi funghi raccolti in zona, e anche le mie amiche ricordano con piacere questo lauto pasto.

In conclusione, penso che Filetto sia una località dalle mille risorse, ottima per trascorrere un pomeriggio di relax e buona cucina, soprattutto durante una bella giornata.


ENGLISH

Here we are for our weekly appointment for the discover of the small italian villages.

Meo e Berry per le vie di Filetto - Meo and Berry in Filetto

This week's appointment is about the town of Filetto, in Lunigiana country (Massa Carrara).


Filetto is a small town not to far from Villafranca in Lunigiana.

Reachable by car, it offer nice pedestrian streets, where you can jump in the past, in the Byzantine age.

The town was built during the High Medieval age and it's across the Francigena Way, in fact this trail passes today between the arches of the village.

When we enter in the square the first thing that we notice is the silence.
The houses didn't give the idea of being abandoned, conversely, they were full of life, but the calm and the silence was really relaxing.

I vicoli di Filetto - The streets of Filetto

There isn't much to say, because this town is really small, but it worth to visit it because in addition to be an historical village, with medieval architecture, is also in a wonderful location.

Le vie di Filetto - The streets of Filetto

The Lunigiana, in fact, has got gorgeous landscapes and lots of nature, and in this region you can find lots of medieval constructions.

The food is really good!

A few years ago, on September 2011, I went here with two friends looking for chestnuts, and, since the fair were we wanted to eat was closed, we chose to eat local food in Filetto.

I remember I ate tagliatelle with local mushrooms, and also my friends enjoyed their meal.

In conclusion, I think that Filetto is a wonderful location, great for an outdoor afternoon of relax and good cuisine, especially on a sunny day.