Tappa numero 3: Pitelli - 3rd Stop: Pitelli

Pitelli

ITALIANO

Un caloroso saluto a chiunque stia seguendo questo piccolo blog! :)

Questa settimana ci spostiamo in Liguria, dove per voi Eddy (la sottoscritta), Berry e Meo hanno visitato Pitelli, la frazione più grande presente nel Comune di La Spezia.

Una delle vie del paese - One of the streets

 Il sole stava ormai tramontando quando siamo arrivati al paese di Pitelli, ma quale ora migliore del crepuscolo per innoltrarsi tra gli infiniti vicoletti del paese?

Dopo aver parcheggiato l'auto alla fine della strada abbiamo iniziato a muoverci a piedi, perché, cosa che apprezzo particolarmente quando visito una frazione o un piccolo paese, ognuno di questi borghi è quasi completamente pedonale, il che permette di godersi appieno la bellezza circostante.

Per prima cosa abbiamo percorso i vicoli più vicini alla strada asfaltata, e stavamo per proseguire verso la chiesa e il centro vero e proprio del paese quando la mia attenzione è stata attirata dal cielo e dai suoi colori, il sole era tramontato da pochi minuti, e dopo i numerosi e quasi infiniti giorni di pioggia precedenti, vedere un tramonto era una cosa che desideravo da moltissimo tempo!

La vista sul golfo di La Spezia - The view of the Gulf of La Spezia

Le vie del paese - The streets

Il mio desiderio è stato esaudito, e aggiungerei anche in grande stile!

Dopo essere arrivati in fondo ad una breve strada asfaltata in salita, appena fuori dal centro storico del paese, ci siamo trovati davanti al golfo dei poeti e a tutto il suo splendore, con un cielo limpido e dai colori variopinti.

Poco dopo, quando ormai il tramonto iniziava a svanire, io Meo e Berry abbiamo deciso di riprendere la nostra esplorazione di Pitelli.

Occorre qui fare un gran complimento a tutti gli abitanti del paese, dato che la sottoscritta, non essendo assolutamente abituata a percorrere un numero così elevato di scale relativamente ripide, ha dimezzato il suo fiato e raddoppiato i battiti cardiaci dopo pochi gradini, al contrario di qualche anziana signora che leggiadramente portava su e giù i sacchetti dell'immondizia o della spesa.

Qualche "Pant" e "Puff" dopo (anche perché sia curiosità che cane ci hanno spinto ad andare con passo piuttosto svelto), siamo arrivati davanti alla deliziosa Chiesa di San Bartolomeo Apostolo.

Devo ammettere in tutta sincerità che mi aspettavo di trovare una piazza, ma guardandomi velocemente attorno mi sono resa conto di quanto in un paese dalle vie così impervie questa soluzione risultasse alquanto difficile da realizzare.

La Chiesa di San Bartolomeo Apostolo - The Church of San Bartolomeo

Tuttavia la mia attenzione è stata catturata dal mosaico di pietre bianche presenti davanti all'ingresso della Chiesa, che mi ha fatto notare che, pur non essendoci una vera e propria piazza davanti all'ingresso, gli abitanti di Pitelli hanno comunque voluto sottolineare che quello era uno dei punti più importanti del paese.

La giornata si è conclusa con una buonissima tazza di cioccolata calda, gentilmente offerta da Meo, in un piccolo ma familiare bar poco distante dal parcheggio delle auto.

ENGLISH

A warm hug to everyone who is following this little blog! :)

This week we moved in Liguria, where Eddy (me), Berry and Meo visited Pitelli, the biggest town (we call these kind of town frazione) in the Comune of La Spezia.

Le vie del paese - The streets

The sun was setting down when we arrived in Pitelli, but what's better than the sunset hour to visit the narrow streets of the town?

After we parked the car at the end of the street we started walking, because, and that's something I really appreciate when I visit a village o a small city, every of this towns is almost completely pedestrian, and this allow us to take the best from the surrounding beauty. 

First of all we walked along the streets which were close to the car path, and we were about to reach the church and the center of the town when my attention was captured by the sky and its colors, the sun had set a few minutes before, and after lots of rainy days, watching a sunset was something I really wanted to do!

I have to say that my wish was listened and in great style!

When we reached the end of a street which was going up, just outside the historic centre of the town, we saw the Gulf of the poets in all its beauty, with a clear sky and gorgeous colors. 

A  little bit later, the sky darkened and me, Meo and Berry decided to continue our exploration of Pitelli.

Le vie del paese - The streets

I  have to make an appreciation to the villagers, I halved my breath and doubled my heart beats after a few steps, since I wasn't used to do so many stairs; on the other hand, I met a few old people who walked up and down with rubbish or shopping bags without any sight of tiredness.

After lots of "Pant" and "Puff" (also our curiosity made us walk very fast), we reached San Bartolomeo Apostolo Church.

I have to admit that I expected to see a square, but after a quick look around I realised that due to the narrow streets this solution wasn't easy to do.

Anyway my attention was captured by a mosaic made of white pebbles which was made on the ground, in front of the entrance of the Church, and this made me realise that, even if there wasn't a proper square, Pitelli's inhabitants found a way to underline that the Church was one of the most important places in the town.

The day ended with a delicious cup of hot chocolate, offered by Meo, drank in a small but warm bar close to the car park.